An explosive viral video shows a white policeman throwing a Black teenager from her school desk. One woman uproots her life to help the girl, face the officer, and dismantle the system behind the “Assault at Spring Valley.”